cultural obstacle meaning in English

人工障碍物

This paper , taking several examples in culture , shows the cultural obstacles in foreign language reading and the countermeasures to deal with them
本文抽取文化方面的几个因素并以之为例，来说明外语阅读中所存在的文化障碍以及克服文化障碍的对策。
When dealing with the cultural norms in dramatic dialogue translation , the translator should take into account the cultural obstacles and traditions of the target language
在处理人物对话中的文化因素时，译者应考虑到文化障碍与译入语的语言传统等问题。
Of course , the profit margin in the japanese market is quite attractive , but owing to multiple cultural obstacles ( barriers ) , few foreign enterprises have made real ( substantial ) profits there
5当然，日本市场的利润相当吸引人，但是由于重重的文化障碍，以致于真正获利的外国企业并不多。